Da li je ispravno učiti Kur'an na arapskom jeziku, ali čitajući sa latinice (transkripcije)?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Nije ispravno. Kazali smo da islamski učenjaci imaju konsenzus u pogledu pitanja da se Kur'an piše samo na arapskim slovima. Kur'an se može samo pisati na arapskim slovima. Neispravno je pisati latinicom transkripcijom da pišemo arapske riječi elif lam mim zalikel kitabu la rejbe fihi hudel lil muttekin to je neispravno. Konsenzus islamskih učenjaka da Kur'an ako se piše piše se na arapskom jeziku.
U arapskom jeziku imamo možda i desetak harfova koji ne postoje u bosanskom jeziku i samim tim ako mi čitamo Kur'an na latinici pravimo katastrofalne i velike greške. Tako da insan koji želi da se druži sa Kur'anom ili će naučiti sufaru pa učiti Kur'an na arapskom ili će čitati prijevod. Između da na transkripciji na latinici čita arapske riječi to je neispravno.
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu