Da li prevod Kur'ana na bosanski jezik mora u potpunosti da se podudara sa onim što učimo na arapskom jeziku?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Jedan brat nam je postavio pitanje koje se vezuje da li osoba koja ne zna arapski jezik pa kada uči Kur'an a zna prevod, da li taj prevod mora da se podudara sa onim što on uči. Nemoguće je sada insanu dati neki precizan odgovor. Insan treba da se trudi da razmišlja o onome što uči. Da li će možda razmišljati malo o onome duže ili prije završiti razmišljanje nego što izgovori riječi ili obrnuto, ne treba se mnogo time opterećavati. Bitno je da čovjek razmišlja o onome što uči i da iz toga crpi pouke i poruke za svoj svakodnevni život.
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu