Da li u islamu može da se kaže polubrat ili polusestra ako nisi od iste majke i oca? Čula sam da se ne smije reći tako već se mora kazati brat i sestra.

Ako bi za polubrata, kakav je termin poznat u našem jeziku, kazali da nam je brat i sestra, gdje je onda razlika između onoga ko nam je brat i po majci i po ocu i onoga ko nam je samo brat ili po majci ili po sestri? U arapskom jeziku imamo, Arapi kažu el-ah eš-šekik, brat sa očeve i majčine strane, a imamo ah lil-umm, ah lil-eb, imamo brata po majci, brata po ocu.

U našem jeziku ustaljen je termin polubrat ili polusestra i ja ne vidim ništa sporno u tome da se koristi taj termin kako bi se napravila razlika, jer nemoguće da je na istom, znači da kažemo, ovom mi je brat i ovom mi je brat, a ovo ti je brat i po majci i po ocu, a ovo ti je brat samo po majci ili po ocu. Ili ćemo kazati ovo mi je brat po majci, ili ovo mi je brat po ocu, ili ovo mi je sestra po majci, ili ovo mi je sestra po ocu, ili ćemo kazati ovo mi je polubrat. Ne vidim ništa sporno sa aspekta i šerijata a i sa aspekta našeg jezika, u našem jeziku za osobu koja nam nije brat s očeve i majčine strane da se koristi termin polubrat, ne vidim u tome ništa sporno kako bi se napravila razlika između brata i sestre koji su nam i po očevoj i majčinoj strani i nekoga ko je samo po jednoj strani.