Kako izraziti saučešće nekome prilikom smrtnog slučaja po islamskom bontonu?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Generalno gledajući kada nekome izražavamo saučešće bitno je da na taj način čovjeku izrazimo svoje saučešće i da ga podstaknemo na sabur. Na bilo koji način, ono što ljudi smatraju da je saučešće to se može kazati. Božiji poslanik alejhi selatu ve selam ljudima kojima bi neko umro kazao bi: 'Inne lillahi ma ehaz, ve lehu ma a'ata, ve kullu šej'in indehu bi edželin musemma, feltasbir veltahtesib.' Allahov poslanik bi kazao doista Allahu pripada ono što je uzeo. To je Allahovo, On je uzeo, Njemu to pripada. I Njemu pripada ono što je dao. Svaka stvar kod Allaha traje do određenog vremena. Strpite se u vašem musibetu i očekujte nagradu od Allaha. To je bio ta'zija, to je bilo poslanikovo alejhi selatu ve selam izražavanje saučešća.
Ali nigdje Božiji poslanik to nije naredio. Tako da osoba na bilo koji način kada dođe ljudima kaže: 'Molim Allaha da oprosti vašem mejitu, strpite se, uz vas smo', šta god da kaže, bašum sagosum, bilo šta drugo da kaže, ono što ljudi smatraju izražavanjem saučešća, ako Bog da sve je to ispravno.
Ali ako baš insan hoće da slijedi Poslanika onda je najbolje da kaže: 'Inne lillahi ma ehaz, ve lehu ma a'ata, ve kullu šej'in indehu bi edželin musemma, vel tasbir vel tahtesib.' Ovo je najljepše da se prouči, ali ako ljudi ne znaju arapski, ne znaju šta to znači, možemo im na bosanskom jeziku kazati: 'Strpite se, očekujte od Allaha nagradu, molimo Allaha da oprosti vašem mejitu.' Sve je to ako Bog da dopušteno.
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu