Da li je žena razvedena kojoj muž u svađi rekne: 'Možeš da ideš kod tvojih i ne vraćaj se', ili joj rekne: 'Idi i možeš da se ne vratiš'?

Nekoliko puta smo govorili o vrstama razvoda braka. Jedno od pitanja koje se vezuje za razvod braka jesu i termini koji se koriste prilikom razvoda braka. Imamo direktne i jasne termine u kojima se koristi riječ razvod, talak. Da čovjek kaže ženi: 'Razvedena si.' Makar to rekao u šali, kao što je došlo u vjerodostojnom hadisu, makar to rekao u šali, talak ili razvod je se desio. Znači imamo jasne termine, kod njih nema šale.

Imamo s druge strane dvosmislene termine, kao što su ovi termini. Imamo dvosmislene termine za koje su islamski učenjaci kazali kada čovjek rekne nešto što je dvosmisleno, kao u ovom slučaju: 'Idi svojima i nemoj se vraćati.' To može značiti idi svojima dok se ja ohladim, dok se ne mora značiti da čovjek cilja razvod. A može. U tim slučajevima pitamo čovjeka koji je izrekao dvosmislenu riječ prilikom svađe sa suprugom: 'Šta si u srcu nijetio?' Čovjek može da ga upita, kaže: 'Da, jesam, ja sam tada želio da je razvedem. To ja sam želio reći razvod, al sam ga rekao na takav način.' Onda se razvod i desio. Al ako čovjek kaže: 'Ne, ma ja sam ciljao, želim, ljut sam, idi malo da se ohladim pa ćemo vidjeti poslije' i tako dalje. Znači u tim terminima i izrazima koji su dvosmisleni, pitamo čovjeka šta je njegova namjera. Ako kaže bila mi je namjera razvod, onda je razvod pao. A ako kaže nisam namjeravao razvod, onda razvod i nije se desio.