Es-selamu alejkum, da li možete objasniti u 33. suri, 56. ajetu, u našem prevodu piše da Allah i meleci blagosiljaju Poslanika. E, pročitao sam da u originalnom arapskom tekstu piše da Allah i meleci se mole za Muhameda. Eto kršćana i ostalih kritičara islama govore: "Kakav vam je to Bog koji se moli?" Da li mi možete objasniti ovaj ajet?

Znači onaj naš poznati ajet: "Innallahe ve melaiketehu jusallune alen-nebijj. Ja ejjuhellezine amenu sallu alejhi ve sellimu teslima." Eto, nekome je došlo do toga da ova riječ da Allah blagosilja Poslanika, kakav je to kao Bog i on nekome čini ibadet. Što je totalno neispravno razumijevanje. "Innallahe ve melaiketehu jusallune alen-nebijj", doista Allah i Njegovi meleki blagosiljaju. Blagosiljati nekoga ni u kakvom jeziku ne znači činiti nekome ibadet. Imam Buharija kaže, Ebul-Alije kaže, imam Buharija citira stav jednog od učenjaka Ebu El-Alije: "Allahov salavat je Njegova pohvala njemu, Poslaniku, kod meleka." Kad Allah na nekog donosi salavat, to je pohvala Allaha određene osobe kod Njegovih meleka. Znači kada Allah džellešanuhu kaže: "Doista Allah blagosilja Poslanika", On ga hvali, spominje ga u društvu meleka. Ima li tu išta loše, ima li tu kontradiktornosti?

Ali kada ljudi čitaju prevode, kada ljudi čitaju i ne znaju najosnovnije termine u arapskom jeziku, onda dođu kao eto nešto im nejasno u islamu. Uzvišeni Allah izvještava u ovom komentaru ovog ajeta, izvještava Svoje robove o položaju koji kod Njega u visokom društvu zauzima Njegov rob i poslanik. On ga hvali kod bliskih meleka, a meleki ga blagosiljaju. Doista Allah spominje i hvali Muhameda alejhis-selatu ves-selam u časnom društvu, a meleki ga blagosiljaju na drugi način doveći za njega. Tako da nema nikakve kontradiktornosti. Znači koliko je drugih djela gdje mi, onaj ko donese salavat na Božijeg Poslanika, Allah na njega donese deset salavata. Koliko je djela koja mi želimo da uradimo djelo zbog kojeg ćemo biti blagosiljani od strane uzvišenog Allaha subhanehu ve te'ala. Tako da nikakve kontradiktornosti u tome nema, da žudimo da uradimo djelo zbog kojeg ćemo biti blagosiljani od strane uzvišenog Allaha i Njegovih meleka.