P Pitanja i odgovori

Preselila sam se u Sloveniju i profesorica mi je rekla da se riječ "volim" u slovenskom jeziku kaže "obožujem". Da li je dozvoljeno koristiti tu riječ?

Odgovara: dr. Elvedin Pezić

Odgovor

U svakom slučaju mi znamo da riječ obožavati u našem jeziku se koristi za nešto što mi volimo. Ja sam ovoj sestri poslao odgovor od nekih naših daija koji žive u Sloveniji. Kao i u našem bosanskom jeziku riječ volim se može kazati na različite neke druge načine. Tako da definitivno je bolje izbjegavati korištenje ove riječi obožujem za nešto što volim. Ako vjerovatno postoji i u slovenskom jeziku više termina kojima mi možemo izraziti da nešto volimo, a da ne koristimo ovu riječ, pošto riječ obožavati u islamu se eksplicitno, eksplicitno koristi samo za obožavanje uzvišenog Allaha tebareke ve te'ala. Neispravno je kazati da čovjek obožava hranu, obožava neku ličnost. Svakako da se zna da se time misli da on njega voli, ali ipak musliman mora paziti i prilikom svoga govora da njegov govor bude u skladu sa islamom. Znači definitivno da insan kada kaže da obožava određenu hranu, da li se time misli da on njoj robuje? Ne misli. Ali sam termin je neispravan, zato je bolje da to čovjek ne koristi.

Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.

Prijavi grešku u prijepisu

Povezana pitanja